こんにちは！HanFilmです🌸
今回紹介するのはドラマ
『それでも僕らは走り続ける』
(原題: 런 온)
この投稿をInstagramで見る
(引用: シン・セギョン公式インスタグラム)
基本情報
ジャンル ロマンス
制作 メイス/コンテンツジウム
配給 JTBC/Netflix
放送期間 2020年12月16日～2021年2月4日
あらすじ
駆け出し映画翻訳家のオ・ミジュ(シン・セギョン)は、陸上選手のキ・ソンギョム(イム・シワン)の通訳として働くことに。陸上、翻訳、それぞれの言語を持つ2人の交流を描くロマンスドラマ。
キャスト
キ・ソンギョム役 イム・シワン(임사완)
この投稿をInstagramで見る
(引用: イム・シワン公式インスタグラム)
1988年12月1日生まれ。
2010年1月7日にZE:Aのメンバーとしてデビュー。
所属事務所(2021年現在)
プラムA&C
出演作品
ドラマ
『検事プリンセス』、『グローリア』、『太陽を抱く月』、『応答せよ1997』、『トライアングル』、『ミセン』、『他人は地獄だ』他。
映画
『弁護人』、『戦場のメロディ』、『ワンライン』、『1947ボストン』、『非常宣言』他。
キ・ソンギョム(기선겸)
プロ陸上選手。国会議員の父親と女優の母を持ち、家族関係に苦しめられている。
オ・ミジュ役 シン・セギョン(신세경)
この投稿をInstagramで見る
(引用: シン・セギョン公式インスタグラム)
1990年7月29日生まれ。
所属事務所(2021年現在)
ナムアクターズ
出演作品
ドラマ
『善徳女王』、『根の深い木』、『ファッション王』、『六龍が飛ぶ』、『黒騎士～永遠の約束～』、『新米史官ク・ヘリョン』他。
映画
『マイ・リトル・ブライド』、『シンデレラ』、『青い塩』、『タチャ:神の手』、『支度』他。
オ・ミジュ(오미주)
映画を愛する映画翻訳家。スポーツ通訳を頼まれ、キ・ソンギョムの通訳に。
ソ・ダナ役 チェ・スヨン(최수영)
この投稿をInstagramで見る
(引用: チェ・スヨン公式インスタグラム)
1990年2月10日生まれ。
2007年8月2日に少女時代のメンバーとしてデビュー。
所属事務所(2021年現在)
サラムエンターテイメント
出演作品
ドラマ
『第3病院』、『私の人生の春の日』、『元彼は天才詐欺師～38師機動隊』、『見た通りに話せ』、『ムーブ・トゥ・ヘブン-私は遺品整理士です-』他。
映画
『ガール・コップス』、『デッドエンドの思い出』、『全く同じである彼女』、『新年前夜』他。
ソ・ダナ(서단아)
スポーツエージェンシー代表であり、ソミョングループ常務。アイドルである弟を嫌う、サバサバしたキャリアウーマン。
イ・ヨンファ役 カン・テオ(강태오)
この投稿をInstagramで見る
(引用: カン・テオ公式インスタグラム)
1994年6月20日生まれ。
所属事務所(2021年現在)
マンオブクリエイション
出演作品
ドラマ
『ミスコリア』、『20歳』、『女王の花』、『初恋は初めてだから』他。
映画
『スロービデオ』、『風水師 王の運命を決めた男』他。
イ・ヨンファ(이영화)
画家。ソ・ダナが絵を気に入り購入し、作画を依頼される。
パク・メイ役 イ・ボンリョン(이봉련)
この投稿をInstagramで見る
(引用: ソクジュ写真館インスタグラム/写真右)
所属事務所(2021年現在)
C-jesエンターテイメント
出演作品
ドラマ
『明日、キミと』、『応答せよ1994』、『あなたが眠っている間に』、『ライフ・オン・マーズ』、『悪魔がお前の名前を呼ぶ時』、『天気が良ければ訪ねて行きます』、『SweetHome』他。
映画
『EXIT』、『82年生まれキム・ジヨン』、『国際捜査』、『君の誕生日』、『麻薬王』、『アン数殺人』、『バーニング』、『タクシー運転手』、『オクジャ』、『殺人の告白』、『サムジングループ英語TOEICクラス』他。
パク・メイ(박매이)
オ・ミジュの先輩であり同居人。輸入映画配給会社「五月」代表。
キム・ウシク役 イ・ジョンハ(이정하)
この投稿をInstagramで見る
(引用: イ・ジョンハ インスタグラム)
1998年2月23日生まれ。
所属事務所(2021年現在)
ナムアクターズ
出演作品
ドラマ
『胸キュン注意(ウェブドラマ)』、『新米史官ク・ヘリョン』他。
キム・ウシク(김우식)
キ・ソンギョムの後輩であり将来有望な陸上選手。
ネタバレなし感想
春に見たくなるような爽やかなロマンスドラマです。なんと言っても主演2人のビジュアルが最高ですね。眼福です👀❤️
甘すぎるドラマは胸焼けして苦手なタイプですが、このドラマはベタな展開も楽しく見られます(今のところ)
なぜなら主人公たちが素直だから。普通なら嘘をついたり誤魔化したりするであろう場面で、彼らは自分の感情に真っ直ぐなのです。
ふとした会話の中に、大切な言葉を見つけることができるかも。
走ることと訳すことは一見全く関係ないように見えて、それぞれの表現方法として通じ合うものがあります。
他方の言語を学ぶのか、訳して伝えるのか。彼らのコミュニケーションのかたちを見守るドラマになりそうです。
次の記事もお楽しみに！
