韓国映画・ドラマ、洋画レビュー HanFilm

おすすめの韓国映画、韓国ドラマ、洋画レビュー!社会派多め。

【韓国ドラマ】『賢い医師生活(슬기로운 의사생활)』名言集

f:id:hanfilm:20210212170122p:plain

 

こんにちは!HanFilmです🌸

 

世界には多くの名言が存在しますが、韓国ドラマでも数々の名言に出会うことができます。

 

ドラマの世界観に入ることで、その人物が話す言葉に重みが出てきますね。

 

その人がどのような人物で、どのような人生を歩んできたのか。

 

それによって、発せられる言葉は雰囲気を変えます…。

 

今回は、ドラマ『賢い医師生活』で出てきた名言をまとめてみました!

 

 

イクジュン

 

 
 
 
この投稿をInstagramで見る
 
 
 

슬기로운 의사생활(@hospitalplaylist_official)がシェアした投稿

(引用: 賢い医師生活公式インスタグラム)

 

우리 딱 10분만 기다려요

10分だけ待ちましょう

 

아기 매년 어린이날마다

ウォンジュンが毎年こどもの日に

 

돌아가신 아빠때문에

亡くなった父親を思い出して

 

울면서 보낼 수는 없잖아요

泣きながら過ごすわけにはいかないでしょう

 

—이익준(イ・イクジュン)

 

イクジュンの手術を受けて退院した患者が、退院した日に交通事故で亡くなり、脳死判定を受けた時の言葉です。

 

自らも子を持つ親として、子どものこれからを考えたイクジュンの優しい言葉ですね。

 

ジョンウォン

 

 
 
 
この投稿をInstagramで見る
 
 
 

슬기로운 의사생활(@hospitalplaylist_official)がシェアした投稿

(引用: 賢い医師生活公式インスタグラム)

 

의사가 환자에게

医者が患者に

 

확실하게 할수 있는 말은

確実に言える言葉は

 

딱 하나에요

たった一つです

 

"최선을 다하겠습니다"

「最善を尽くします」

 

—안정원(アン・ジョンウォン)

 

レジデントのチャン・ギョウルが、患者に配慮できなかった時、ジョンウォンが言ったこの言葉。

 

医師の発言には大きな責任が伴うことを意味する大切な言葉です。

 

ジュナン

 

 
 
 
この投稿をInstagramで見る
 
 
 

슬기로운 의사생활(@hospitalplaylist_official)がシェアした投稿

(引用: 賢い医師生活公式インスタグラム)

 

자두만한 심장이

小さな心臓が

 

이렇게 힘차게

こんなに力強く

 

뛸 줄 몰랐습니다

脈打つとは知りませんでした

 

멈췄던 심장을

止まっていた心臓を

 

교수님이 다시

教授はまた

 

뛰게 하셨어요

動かしたんです

 

—김준완(キム・ジュナン)

 

ジュナンが胸部外科を志望した理由。幼児の手術に立ち会い、心臓に触れたジュナンが、小さな命の大きな力を実感した言葉です。

 

ソッキョン

 

 
 
 
この投稿をInstagramで見る
 
 
 

슬기로운 의사생활(@hospitalplaylist_official)がシェアした投稿

(引用: 賢い医師生活公式インスタグラム)

 

산모님은 끝까지

お母さんは最後まで

 

아이를 지키신거예요

赤ちゃんを守ったんです

 

그것만으로도 대단하신거예요

それだけでも凄いことです

 

산모님은 최선을 다 하셨어요

お母さんは最善を尽くしました

 

정말 고생 많으셨습니다

本当に頑張りましたね

 

—양석형(ヤン・ソッキョン)

 

無脳症の赤ちゃんを出産し、涙する母親に向けたソッキョンの言葉。

 

心からの優しさがじんわり温かい言葉です。

 

ソンファ

 

 
 
 
この投稿をInstagramで見る
 
 
 

슬기로운 의사생활(@hospitalplaylist_official)がシェアした投稿

(引用: 賢い医師生活公式インスタグラム)

 

이 일이 힘은 드는데

この仕事は大変だけど

 

금세 익숙해져

すぐ慣れてしまう

 

근데 익숙해질게 따로 있지

他の仕事は違っても

 

우리 일은

私たちは

 

그러면 안되는거잖아

慣れたらダメじゃない

 

—채송화(チェ・ソンファ)

 

レジデントであるチホンに対し、厳しく指導する理由を話すソンファの言葉。 

 

彼女の医師としての誠実さが滲み出る言葉ですね。

 

ウジュ

 

 
 
 
この投稿をInstagramで見る
 
 
 

슬기로운 의사생활(@hospitalplaylist_official)がシェアした投稿

(引用: 賢い医師生活公式インスタグラム)

 

아빠가

パパが

 

우주에서

宇宙で

 

제일 좋아

一番好き

 

—이우주(イ・ウジュ)

 

イクジュンが離婚することになり、ママに会いたいかと聞いた時のウジュの言葉。

 

あまりにも純粋で大きな愛に胸キュン必至です…!!

 

セリフだけを見ても素敵ですが、ドラマ本編を見ると何倍も気持ちの伝わってくる言葉たち。

 

他にも素敵な言葉が詰まった本作、ぜひチェックしてみてください!

 

インスタグラムもチェック😉

 
 
 
この投稿をInstagramで見る
 
 
 

韓ドラおすすめHanFilm(@hanfilm.kr)がシェアした投稿

 

 
 
 
この投稿をInstagramで見る
 
 
 

韓ドラおすすめHanFilm(@hanfilm.kr)がシェアした投稿