こんにちは！Hanfilmです🌸
ドラマ『恋愛体質〜30歳になれば大丈夫(멜로가 체질)』、レビュー後半です！
レビュー前半はこちら↓
愛嬌
１、ボムスとジンジュがテレビ局でプレゼンするシーン。男性だらけの役員たちとの会話で現れる性差。
この投稿をInstagramで見る
(引用: JTBC公式インスタグラム)
「力は強いか？」
社員のこの問いに戸惑うジンジュ。ドラマの制作に全く関係のない言葉ですが、組織的な集団意識の負の部分が根付いています
２、ドラマ撮影現場での監督からハンジュへの言葉
「オッパと呼べばいい、女の武器を使え」
韓流ファンの間ではお馴染みの「オッパ」という呼びかけの言葉。この単語の使用される文脈を考えると、実にアジア的とも言える不思議な言葉です
夕食の席でハンジュがそのことを話すと、「愛嬌って英語でなに？」と疑問に思うジンジュ
「他人にかわいいと思ってもらうための態度」を表す外国語を言ってみてよ
日本語の「愛嬌」以外に思いつかない面々。世界的に見て特殊な文化を展開していることがわかります
次の撮影現場で、オッパを連呼して完全コメディに消化してくるハンジュ🤣
この投稿をInstagramで見る
(引用: JTBC公式インスタグラム)
男性による無意識の差別、その馬鹿らしさを狂気的に表現している痛快なシーンです
３、室長になったハンジュにジェフンが言う言葉
ジェフン：室長と恋をするドラマの主人公みたい
재훈: 실장님이 실장님이 되니까 뭔가 그냥 실장님과 로맨스를 이루는 주인공이 될 것 같달까?
ハンジュ：シンデレラ型主人公は女性でしょ
한주: 그런건 보통 신데렐라형 여주인공 아닌가?
ジェフン：必ずしも女性が演じる必要はないでしょう
재훈: 신데렐라가 꼭 여자일 필요는 없죠
大々的にピックアップされるわけでもなく、サラッと入ってくるこういうセリフが光ります
30歳になれば大丈夫
- 恋人の携帯を見るか見ないか問題
- 恋人の前でオナラをするかしないか問題
- 結婚はハッピーエンドか？
など、リアルなエピソードが面白おかしく入ってきます。
30代の彼らの恋愛は、どこか純粋で子供っぽい。駆け引きさえも可愛らしいものです
かといってそれは彼らが大人でないわけではなく、むしろ歳を重ねてきた彼らの「らしさ」を隠すことなく、懸命に愛する姿です
この投稿をInstagramで見る
(引用: アン・ジェホン公式インスタグラム)
30代といえば確実に「大人」というカテゴリーに入る年齢。しかし、彼らの振る舞いにはそうした子供と大人の垣根がないように見えます
人生の通過点である30という数字を、点ではなく線として捉える主観的な彼らの、ある種等身大な日常です
同性愛
ウンジョンの弟のヒョボン。物語の中心ではないので、かなり分量は少ないです。
同性愛者として描かれる彼の描写は、あまりに平凡な恋愛なのですが、同性愛者を嫌う店主によって、飲食店から追い出されるシーンは残酷でした
OST
劇中でも、ジンジュがふざけて歌うなどして登場したのが、チャン・ボムジュンの
「흔들리는 꽃들 속에서 네 샴푸향이 느껴진거야(揺れる花の中で君のシャンプーの香りを感じた)」
この投稿をInstagramで見る
(引用: アン・ジェホン公式インスタグラム)
タイトルの長さ、キャッチーな曲の軽快さなどが印象に残り、音楽ランキングを逆走し注目されました
ある韓国の友人は、「ドラマは視聴していないけれど、曲が流行っているから」とカラオケで歌っていたほど😂
個人的には하현상(ハ・ヒョンサン)のファンなので、Moonlightがおすすめです！寝る前に聴くのが心地よいバラードです😌
言葉
先にも述べたようにエッセイのようなセリフの多い本作。セリフ量の多いドラマでありながら、その一つ一つが印象的です
他人事だからドラマの方が好き
난 사랑타령 하는 드라마라 좋아
실제로 할 일은 없으니까
“やらない”なんて簡単に言っちゃだめよ
우리 나이에 안 한다는 말…
더 신중히 해야 되는 거 아닌가…
顔にシワが増えるほどチャンスは減る
기회라는 게 그렇잖아? 주름이 다 뺏어가.
この投稿をInstagramで見る
(引用: チョン・ウヒ公式インスタグラム)
愛は車の消耗部品みたいなものよ
어쨌든 사랑은 자동차 소모품 같은 거야.
完全に使い切ったら進めなくなる
소모가 덜 됐으면 굴러가고. 다 됐으면 안 굴러가고.
恋愛を始める前に見せるのは愛情なのに
사랑을 시작하기 전에 들춰서 보이는 건 사랑하는 마음인데..
恋愛が始まった後に見せるのは相手に対する憎しみだから
시작하고 난 후에 들춰서 보이는 건 미워하는 마음 아닌가?
この投稿をInstagramで見る
(引用: チョン・ウヒ公式インスタグラム)
相手のことより自分を知らない方が
어쩌면 상대방을 모르는 것보다나를 모르는게
より破壊的に感じる
더 파괴적으로 느껴지게 되요
自分に対して本心を隠したら
나한테서 나를 감춰버렸다는게
どこを探せばいいのかわからなくなる
그건 정말 어디를 뜰채봐야 할지도 모른다는거잖아
隠した本心を自分で見つけるのはつらいことのような気がする
감춰버린 나를 스스로 본다는 건,
어쩐지 좀 아파...
この投稿をInstagramで見る
(引用: JTBC公式インスタグラム)
愛が続くかどうかは大した問題じゃないわ
그 마음이 하루 갈지 천년 갈지 그것도 생각하지마
一生愛するつもりでも体がついていかないから
마음이 천년 갈 준비가 돼있어도 몸이 못 따라주는게 인간이야
迷ってる暇はない
시간 아깝다
家にいても休息は取れないんです
휴식은 집에서 하는게 아니래요
この投稿をInstagramで見る
(引用: JTBC公式インスタグラム)
スタート
시작
終わりに向かって走ること
시작은 본디 끝을 향해 달리는 것이지만
終わりのことを私たちは”完成”と呼ぶ
우린 그것을 끝이 아니라 완성이라 부른다
成功や失敗に意味づけをしないこと
성공이나 실패에 그 의미를 두지 않겠다는 것
スタートは完成させるためにある
시작의 의미는 완성에 있는 것
私たちは今日もおいしくしゃべって
우린 오늘도 맛있게 떠들고
おいしく食べて
맛있게 먹고
おいしく愛し合う
맛있게 사랑한다
まとめ
常に笑っていられるラブコメとして、適度な重さのドラマでした
この投稿をInstagramで見る
(引用: チョン・ウヒ公式インスタグラム)
非現実の中にも親しみを感じる、人間らしさに溢れた彼ら
抜群の笑いのセンスで作品を作り上げたイ・ビョンホン監督。来年に公開が予定されている映画『ドリーム』も監督しています。コメディか定かではないですが、期待したいですね！
この投稿をInstagramで見る
(引用: JTBC公式インスタグラム)
以上、最後までご覧いただきありがとうございました😊
次の記事もお楽しみに！
